Get an already-known document by exact URI, or null.
Resolve an import specifier (e.g. Python "..utils.helpers") from a file
to a document — checking open models first, then asking the host's
loadFile hook. Returns null when nothing can provide the file.
Narrow view of the workspace handed to language analyzers. Implemented by WorkspaceIndex; trivially fakeable in tests.